ขอสอบถามอีกครั้งว่าฝรั่งรับใหม?

michelleouan @ gmail.com

Chiraphorn Wongkhom

Lord Clint J Barnard

ถึงกัลยามิตรทุกท่าน ถ้าท่านใดจะแปลประโยคต่อประโยค เป็นวิทยาทาน กรุณาตรวจสอบกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศก่อนนะคะ ดิฉันได้รับความรู้มาจากชาวต่างชาติท่านหนึ่ง ซึ่งเขาอยู่ในวงการสื่อมานานหลาย10ปี กฎหมายด้านสื่อแถบยุโรปแรงมาก และคลุมไปถึงทั่วโลก แปลแบบคุณ doctor072 คิดว่าไม่มีปัญหาค้า

มีคนนำ พระอาจารย์นิโครัสกับสัมภาษณ์ของ BBCลง u tube แล้ว แต่ดูได้แค่ 10นาที นะจ๊ะ

ปล.ก่อนอ่าน ขอให้ทุกท่าน อย่าเครียด ถือว่าอ่านเพลินๆแล้วกัน เหตุเพราะมีความชี่นชอบส่วนตัวกับเพลงๆนี้ เพราะมีสาระ และโดนใจอย่างจัง เพลงนี้ดังมากเมื่อปี2003 ถ้าเอามาเปิดDMC ค่าลิขสิทธิ์คงอักโข แต่เพราะชอบเป็นการส่วนตัวเลยอย่างสนับสนุนให้หามาฟังดู เผื่อจะมีประสบการณ์คล้ายๆกัน คือแรกๆก็เข้าท่าดีมีสาระ หลังๆมาฟังจบแล้ว โถ…ทำไมเรามันโง่อย่างนี้(ประโยคนี้ยืมมาจากการฟังเทปธรรมมะ มิได้มีเจตนาอื่นใดแฝง)


1. ตัวเพลง .mp3, .rm, .wav, etc.
link music video

[/u]


link free downloadmp3

http://www.mp3000.ne...ore-to-life.php

3. เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ

(There’s Gotta Be) More To Liffe

I’ve got it all, but I feel so deprived
I go up, I come down and I’m emptier inside
Tell me what is this thing that I feel like I’m missing
And why can’t I let it go

(Chorus)
There’s gotta be more to life…
Than chasing down every temporary high to satify me
Case the more that I’m…
Tripping out thinking there must be more to life
Well it’s life, but I’m sure… there’s gotta be more
Than wanting more

I’ve got the time and I’m wasting it slowly
Here in this moment I’m half way out the door
Onto the next thing, I’m searching for something that’s missing….

(repart chorus)

I’m wanting more
I’m always waiting on something other than this
Why am I feeling’ like there’s something I missed…

(chorus)

More to life….

4. เนื้อเพลงภาษาไทย

ชีวิตของข้าพเจ้าต้องมีจุดมุ่งหมายที่สำคัญยิ่งไปกว่านี้

ข้าพเจ้ามีหมดครบทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ทำไมยังรู้สึกว่ายังขาดแคลน
เดี๋ยวก็อารมณ์ดี เดี๋ยวก็อารมณ์ร้าย รู้สึกว่างเปล่าไม่เต็มภายในจิตใจสักที
ช่วยบอกตัวข้าพเจ้าทีว่ามีสิ่งอื่นใด อะไรขาดหายไป บอกตัวข้าพเจ้าทีว่าทำไมข้าพเจ้าไม่สามารถทำใจให้ยอมรับสภาพนี้ได้เลย
(ท่ีนี่วุ่นวายหนอ ที่นี่สับสนหนอ)

อันคำชีวิตใช่ว่าจะมีเพียงแค่่นี้
แค่เพียงหาความสุขทางกายลมๆแล้งๆไปวันๆ
อันตัวข้าพเจ้ายิ่งครุ่นคิดยิ่งมั่นใจ ว่าต้องสิ่งหนึ่งสิ่งใด
ประเสริญอย่างยิ่ง เป็นที่หนึ่งไม่มีสอง
ใช่ว่าแค่กิเลสตัณหาพาไปวันๆ แล้วจบกัน

ข้าพเจ้าเคยมีเวลามากมายนัก แต่ข้าพเจ้าได้สิ้นเปลืองเวลาอันมีค่าไปอย่างช้าๆโดยที่ข้าพเจ้าไม่รู้ตัว
ขณะนี้ขาข้างหนึ่งของข้าพเจ้าได้ก้าวพ้นมาได้ครื่งทาง ของทางออกแล้ว
เพียงเพื่อจะแสวงหาสิ่งที่ขาดหายไป

ข้าพเจ้าขอทะเยอทะยานมากยิ่งขึ้นไปกว่านี้
ข้าพเจ้าเฝ้ารอคอยถึงสิ่งที่ประเสริยญยิ่งไปกว่าที่ข้าพเจ้ารู้ เห็น หรือมี
ทำไมตัวข้าพเจ้ายังมีรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป
ชีวิตของข้าพเจ้าต้องมีจุดมุ่งหมายที่สำคัญยิ่งไปกว่านี้
(เกิดมา เพื่อทำพระนิพพานให้แจ้ง แสวงหาบุญ และสร้างบารมี)


5. ชื่อนักร้อง Stacie Orrico

อัลบั้ม Stacie Orrico (2003)

ผู้แต่งxxxx

โถ คุณมิตรแก้วรอหน่อยนะค้า เพราะแผ่นคุณภาพระดับต้นฉบับส่งไปนานแล้วนะค่ะ(ถ้าจำไม่ผิด ตั้งแต่ 15/10/2008 ) ใจเย็นนะ เดี๋ยวถ้าว่างวันไหนดิฉันจะนั่งแปลและเมล์มาให้อ่านกัน แต่อาจจะนานหน่อย เพราะตอนนี้รับบุญอื่นอยู่นะค้า :-)

28/11/2008
ถึง กัลยามิตรทุกท่าน ดิฉันยังไม่สามารถแปลมาให้อ่านได้ เพราะยังไม่กระจ่างเรื่องลิขสิทธิ์ค้า ยังไงก็ขอวางมือ(ชั่วคราว)นะค้า ☺ สาธุ

อะแฮ่ม แบบว่าดิฉันส่งไปให้วัดใหญ่ตั้งแต่ ก่อนกฐินหลวงปู่(๒แผ่น) ตอนนี้แผ่นอยู่ไหน รบกวนผู้ประสานงานไปตามเอาแล้วกัน เพราะพระอาจารย์ท่านหนึ่ง ตอบกลับมาว่าท่านได้รับแล้ว และมอบอีกแผ่นให้ผู้ที่เกี่ยวข้องไปแล้ว

:-)

อะแฮ่ม แบบว่าดิฉันส่งไปให้วัดใหญ่ตั้งแต่ ก่อนกฐินหลวงปู่(๒แผ่น) ตอนนี้แผ่นอยู่ไหน รบกวนผู้ประสานงานไปตามเอาแล้วกัน เพราะพระอาจารย์ท่านหนึ่ง ตอบกลับมาว่าท่านได้รับแล้ว และมอบอีกแผ่นให้ผู้ที่เกี่ยวข้องไปแล้ว

:-)

อะแฮ่ม แบบว่าดิฉันส่งไปให้วัดใหญ่ตั้งแต่ ก่อนกฐินหลวงปู่(๒แผ่น) ตอนนี้แผ่นอยู่ไหน รบกวนผู้ประสานงานไปตามเอาแล้วกัน เพราะพระอาจารย์ท่านหนึ่ง ตอบกลับมาว่าท่านได้รับแล้ว และมอบอีกแผ่นให้ผู้ที่เกี่ยวข้องไปแล้ว

:-)

อะแฮ่ม แบบว่าดิฉันส่งไปให้วัดใหญ่ตั้งแต่ ก่อนกฐินหลวงปู่(๒แผ่น) ตอนนี้แผ่นอยู่ไหน รบกวนผู้ประสานงานไปตามเอาแล้วกัน เพราะพระอาจารย์ท่านหนึ่ง ตอบกลับมาว่าท่านได้รับแล้ว และมอบอีกแผ่นให้ผู้ที่เกี่ยวข้องไปแล้ว

:-)

อะแฮ่ม แบบว่าดิฉันส่งไปให้วัดใหญ่ตั้งแต่ ก่อนกฐินหลวงปู่(๒แผ่น) ตอนนี้แผ่นอยู่ไหน รบกวนผู้ประสานงานไปตามเอาแล้วกัน เพราะพระอาจารย์ท่านหนึ่ง ตอบกลับมาว่าท่านได้รับแล้ว และมอบอีกแผ่นให้ผู้ที่เกี่ยวข้องไปแล้ว

:-)

สวัสดีค้า ทราบหรือเปล่าเอ่ย ว่าตอนออกอากาศครั้งแรกของโลกนะ20เมษาปีนี้ ก่อนวันเกิดหลวงพ่อ2วัน

ดิฉันได้เป็นรุ่นแรกที่ได้ดูรายการนี้ ทั้งที่ทราบค่อนข้างล่วงหน้าตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่ก็เกือบไม่ได้ดู จริงๆแล้วจะอัดตั้งแต่วันนั้นแล้ว แต่ที่โรงแรมไม่มีอุปกรณ์ เลยบินมาวัดใหญ่มือเปล่าๆ

:-)

satu satu ka

would u like to add, go to nirvana with luang-pu mai ka? may need 1,000,000 Bhudda that day na ka.