วิธีอ่านบาลี บาลีนั้นง่ายนิดเดียว
#1
Posted 18 September 2006 - 10:22 PM
1. พยัญชนะที่ไม่มีสระอาศัยอยู่ด้วยให้อ่านออกเสียงสระ อะ
เช่น นโม ออกเสียงว่า นะโม
2. พยัญชนะที่ไม่มีสระอาศัยอยู่ แต่มีตัวสะกดอยู่หลัง มีพินทุ ( ฺ )
เช่น อคฺคโต ออกเสียงว่า อัคคะโต
3. พยัญชนะที่มีสระอาศัยอยู่ มีตัวสะกดอยู่หลังพินทุ ( ฺ ) อยู่ใต้ตัวสะกดนั้น
ให้อ่านออกเสียงเท่ากับตัวนั้นเป็นตัว สะกด เฉยๆ
เช่น ภิกฺขโร ออกเสียง ภิกขะโร
4. ศัพท์ที่ลงท้ายด้วย ตฺวา ตฺวาน ปัจจัย ต้องออกเสียงตัว ตฺ สะกด
และออกเสียงตัวของมันเองด้วย
แต่เสียงนั้นสั้น
เช่น กตฺวา ออกเสียงว่า กัตวา
โปรดสังเกตุว่า ต้องมี พินทุ ( ฺ ) อยู่ใต้ตัวสะกดด้วย ถ้าไม่มีพินทุ
ให้ออกเสียงตามตัวของมันเอง
เช่น สุตวา อ่านว่า สุตะวา
5. มีคำอยู่สองสามคำ ซึ่งต้องอ่านออกเสียงทั้งเป็นตัวสะกดและ
ตัวของมันเอง แต่ตัวของมันเองนั้นสั้นมาก
เช่น ภวตฺวนฺตราโย ออกเสียงว่า ภะวัตวันตะราโย
ตสฺมิ ํ ตัสหมิง
6. ถ้ามีตัว ร อยู่ท้ายตัวสะกด ให้ออกเสียงกล้ำกัน
เช่น พฺรหฺมาน ํ ออกเสียงว่า พรำมานัง
พฺราหฺมเฌ พรามมะเฌ
7. พยัญชนะตัวใดที่มีพินทุ ( ฺ )อยู่ใต้ตัวของมันเอง
ให้อ่านออกเสียงตัวของมันเองเท่านั้น
เช่น ทฺวิ ออกเสียงว่า ทะวิ
จกฺขฺวายตน ํ จักขวายะตะนัง
8 . พยัญชนะตัวใด มีนิคหิต ( ํ )อยู่ข้างบน ไม่มีสระอยู่ด้วย
นิคหิตนั้นเท่ากับ ง สะกด
เช่น พุทธ ํ ออกเสียงว่า พุทธัง
อกํสุ อะกังสุ
9 . พยัญชนะตัวใดที่มี นิคหิต ( ํ ) อยู่บน และมีสระอยู่ด้วย
นิคหิตนั้นเท่ากับ ง สะกด
เช่น ธมฺมจาริ ํ ออกเสียงว่า ธัมมะจาริง
10. คำใดมีตัวสะกดด้วย เอยฺย ให้อ่านออกเสียง ไอ๊ยะสั้น ๆ
เช่น ภาเสยฺย ออกเสียงว่า ภาไส๊ยยะ
กเรยฺย กะไร๊ยยะ
11. คำใดที่สะกดด้วย อิยฺ ให้อ่าน อี โดยใช้ฟันล่างและฟันบนกดกัน และออกเสียง
เช่น นิยฺยานิโก ออกเสียงว่า นียยานิโก
12. พยัญชนะตัว ฑ นางมณโฑ ในภาษาบาลี ให้ออกเสียง ตัว ด เด็ก หมด
เช่น ปณฺฑิโต ออกเสียงว่า ปันดิโต
เป็นสรณะภายใน เทียงแท้
กว่านี้ บ่ มีใด เทียบได้
น้อบนบท่านไว้แล ค่ำเช้าสุขเสมอ
เอาบุญมาฝากจ้า นั่งสมาธิเยี่ยมไปเลย แถมไปติดจานมาอีกด้วย เด็กชาวเขานี้น่ารักนะแม้คุยไม่รู้เรื่องก็ตามล่ะ สนุกดี
#2
Posted 18 September 2006 - 10:41 PM
ต้องถึงธรรมอย่างเสบย แน่แท้
ให้ทำอย่างที่เคย สอนสั่ง
นั่ง บ่ มีข้อแม้ จักได้ธรรมครอง
สุนทรพ่อ
มาร่วมกันสร้างสันติสุขให้กับโลกกันเถอะ
#3
Posted 18 September 2006 - 10:42 PM
เป็นสรณะภายใน เทียงแท้
กว่านี้ บ่ มีใด เทียบได้
น้อบนบท่านไว้แล ค่ำเช้าสุขเสมอ
เอาบุญมาฝากจ้า นั่งสมาธิเยี่ยมไปเลย แถมไปติดจานมาอีกด้วย เด็กชาวเขานี้น่ารักนะแม้คุยไม่รู้เรื่องก็ตามล่ะ สนุกดี
#4
Posted 18 September 2006 - 11:13 PM
![cool.gif](style_emoticons/default/cool.gif)
ต้องถึงธรรมอย่างเสบย แน่แท้
ให้ทำอย่างที่เคย สอนสั่ง
นั่ง บ่ มีข้อแม้ จักได้ธรรมครอง
สุนทรพ่อ
มาร่วมกันสร้างสันติสุขให้กับโลกกันเถอะ
#5
Posted 19 September 2006 - 09:04 AM
กลัวว่าจะไม่มาสิอ่อน
เป็นสรณะภายใน เทียงแท้
กว่านี้ บ่ มีใด เทียบได้
น้อบนบท่านไว้แล ค่ำเช้าสุขเสมอ
เอาบุญมาฝากจ้า นั่งสมาธิเยี่ยมไปเลย แถมไปติดจานมาอีกด้วย เด็กชาวเขานี้น่ารักนะแม้คุยไม่รู้เรื่องก็ตามล่ะ สนุกดี
#6
Posted 19 September 2006 - 10:03 AM
เอา อักษร ภาษา บาลี มา เพิ่ม เติม เจ้า ค่ะ..
=========================================
ไก่ ไข่ ควาย ฆ่า งู .........จับ ฉัน ชู ฌ เฌอ หญิง
ฏัก ฐาน โท เฒ่า ณิง.........เต่า ถูก ทิ้ง ธ ธง นาย
ป่า ไผ่ พง เภา ม้า.........ยาย รีบ ลา ว่า เสือ หาย
จุ ฬา วาด ลวด ลาย.........นิค หิต มิตร คู่ กัน
============================================
ก ข ค ฆ ง
จ ฉ ช ฒ ญ
ฏ ฐ ท ฒ ณ
ต ถ ท ธ น
ป ผ พ ภ ม
ย ร ล ว ส ห
ฬ ว ล และ นิคหิต
=================================================
แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนไป
แต่..
เ ป้ า ห ม า ย ไ ม่ เ ป ลี่ ย น แ ป ร
#7
Posted 20 September 2006 - 10:11 AM
บางทีก็อ่านถูกบางทีก็อ่านผิด บางทีแปลได้บางทีแปลไม่ได้ เอิ๊กๆ
#8
Posted 20 September 2006 - 09:26 PM
#9
Posted 21 September 2006 - 09:59 AM
#10
Posted 21 September 2006 - 02:01 PM
#11
Posted 21 September 2006 - 07:03 PM
โก หิ นาโถ ปโร สิยา
อตฺตนา หิ สุทนฺเตน
นาถํ ลภติ ทุลฺลภํ . . . ฯ ๑๖๐ ฯ
เราต้องพึ่งตัวเราเอง
คนอื่นใครเล่าจะเป็นที่พึ่งได้
บุคคลผู้ฝึกตนดีแล้ว
ย่อมได้ที่พึ่งที่ได้แสนยาก
Oneself indeed is master of oneself,
Who else could other master be?
With oneself perfectly trained,
One obtains a refuge hard to gain
#12
Posted 23 September 2006 - 09:15 AM
#13
Posted 26 September 2006 - 06:19 PM
เป็นสรณะภายใน เทียงแท้
กว่านี้ บ่ มีใด เทียบได้
น้อบนบท่านไว้แล ค่ำเช้าสุขเสมอ
เอาบุญมาฝากจ้า นั่งสมาธิเยี่ยมไปเลย แถมไปติดจานมาอีกด้วย เด็กชาวเขานี้น่ารักนะแม้คุยไม่รู้เรื่องก็ตามล่ะ สนุกดี
#14
Posted 27 March 2007 - 11:16 AM