มี 3 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[ปาลินารี]

ไม่ได้เข้าเวปมาหลายวัน เพราะไปอยู่ธุดงค์ที่วัดมาตั้งแต่วันที่ 29 ธ.ค. 48-1 ม.ค.49 เอาบุญมาฝากทุกท่านนะคะ

เพิ่งมาเห็นคำถามที่คุณเกียรติก้อง ฯ ถามทิ้งไว้...จะตอบที่นั่น ก็เห็นผ่านมาหลายวันแล้ว ขออนุญาตตั้งกระทู้ใหม่ ขออภัยท่านอื่นด้วยค่ะ

คำถาม....นิพพาน น ปจฺจโย โหตุ กับ นิพพา น ปจฺจโย โหตุ รูปแบบใดเป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์บาลีครับ?

ปรึกษาผู้รู้มาเรียบร้อยแล้วค่ะ

ที่ถูกต้องให้เขียนว่า............นิพฺพานปจฺจโย โหตุ แปลว่า ขอ.....จงเป็นปัจจัยเพื่อพระนิพพาน
ต้องเขียนติดกันเพราะเป็นคำสมาสค่ะ
ปล. ไม่ได้เป็นผู้รู้อะไร หากสามารถค้นคว้าหรือถามผู้รู้มาให้ได้ก็ยินดีค่ะ อนุโมทนาบุญทุกท่าน โดยเฉพาะคุณเกียรติก้องที่ทำให้มีโอกาสศึกษาให้แน่ชัดไปด้วยค่ะ

[ปาลินารี]

อธิบายเพิ่มนิดหนึ่งค่ะ

นิพฺพานปจฺจโย เป็นคำสมาส แปลว่า ปัจจัยเพื่อพระนิพพาน

โหตุ แปลว่า จงเป็น หรือ ขอจงเป็น

[hmongkon]

สา.......ธุ
ขอสมบัติจักรพรรดิตักไม่พร่อง จงไหลมาเทมาเพื่อสร้างบารมี เทอญ

ไฟล์แนบ

•  IMG_92481.jpg   23.49K   21 ดาวน์โหลด

[ไชยานุภาพ ปราบหงสาวดี]

กราบขอบพระคุณพี่ปาลินารีเป็นอย่างสูง และขอนำเอาทุกๆ บุญที่ได้สั่งสมในช่วงระหว่างที่มาอยู่ธุดงค์ปีใหม่นี้ มาฝากให้กับทุกๆ ท่านด้วยนะครับ