ทำไมถึงเอาเท้าซึ่งเป็นของต่ำๆไปเรียกท่านเหล่านี้ เช่น........
เรียกท่านว่า **ใต้ฝ่าละอองธุลี พระบาท**
ทำไมไม่เรียกว่า **บนฝ่าละอองธุลี บนหัวล่ะครับ**
บางท่านเรียกว่า **ฝ่าบาท ** แปลแบบชาวบ้านก็ ใต้ฝ่าเท้าเรานี่แหล่ะ
ทำไมไม่เรียกว่า **ฝ่ามือ ล่ะครับ**ยังอยู่สูงหน่อย
บางท่านเรียก **ใต้เท้า**นี่ก็ชัดเจนเลยไม่ต้องแปล
ทำไมถึงเอาของต่ำไปเรียกก็ไม่รู้ ถ้าเป็นที่บ้านผมมาเรียกว่า ไอ้ฝ่าเท้า หรือคุณใต้เท้า หรือนายบาทา
ก็คงจะโกรธกันน่าดู ท่านใดมีข้อมูลช่วยทำให้ผมหายสงสัยหน่อยเถอะครับ ขอบคุณ
