มี 10 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[chanyagorn]

ผมบังอิญอ่านเจอในเวบร้อยสิบทิปมาครับ เห็นมีคนโพสแสดงความคิดเห็นว่า ฤาษีแปลงสาร ผมจึง งงๆ (มันก็ยัง งง) จึงอยากถามรายละเอียดว่ามีที่มาที่ไปอย่างไรครับ

072

[ชาร์ป]

เพิ่งเคยเจอคำนี้ ของงด้วย ?-?

[ปัจเจกชน บนทางสายกลาง]

เป็น วลี ที่กล่าวถึงตอนหนึ่งในนิทานไทยพื้นบ้านเรื่อง พระรถเสนครับ
น่าจะเป็นคำว่า สาส์น ครับ ไม่ใช่ สาร
ซึ่งสาส์น หมายถึง ข้อความ ข่าวสาร

[koonpatt]

มาจากนิทานพื้นบ้านของไทยค่ะ เรื่องนางสิบสอง ตอน พระรถ เมรี ค่ะ ตอนที่นางยักษ์ซึ่งแปลงร่างมาหลอกให้พระรถเสนไปเอายาที่เมืองของนางยักษ์ มารักษาแม่และป้าที่ตาบอด

นางยักษ์เขียนสาส์น (จดหมาย) ถึงลูกสาว คือ เมรี ว่า เมื่อพระรถเสนไปถึง นั้น "ถึงกลางวันก็ให้ฆ่ากลางวัน ถึงกลางคืนก็ให้ฆ่ากลางคืน"

เมื่อพระรถเสนเดินทางมาถึงกลางทาง ก็มาแวะพักที่ กลางป่า ขอพักกับ ฤาษีตนหนึ่ง ฤาษีเห็นว่า พระรถเสนมีความกตัญญูต่อป้าๆ และ แม่ ทั้งยังเป็นผู้มีบุญ รู้ด้วยญาณว่า จดหมายนั้น ส่ง พระรถเสนไปตาย จึงแก้ข้อความในสาส์นเป็น "ถึงกลางวันก็ให้แต่งงานกลางวัน ถึงกลางคืนก็ให้แต่งงานกลางคืน" จึงทำให้พระรถเสนรอดตายและได้ครองเมืองยักษ์

เป็นที่มาของคำว่า "ฤาษีแปลงสาร" ค่ะ

ต่อมาพระรถเสนต้องการกลับเมืองเอายามารักษา ป้าๆ กับแม่ จึงหลอกให้นางเมรี ซึ่งเป็นภรรยา ในขณะนั้น ดื่มเหล้าจนเมาหลับไป แล้วหนีออกมา

เป็นที่มาของคำว่า "เมรีขี้เมา" ค่ะ ที่เค้าจะร้อง ซึ่งเป็นกลอนจากเรื่องนี้ว่า "สามจอก สี่จอกกรอกเข้า เมรีขี้เมาก็หลับไป"

พระรถเสนหนีนางเมรีมา ระหว่างทางก็โรยผงวิเศษ ซึ่งกลายเป็นอุปสรรค ต่างๆ นานา ที่คอยขัดขวางนางเมรี จำไม่ได้ว่า มีอุปสรรคอะไรบ้างนะคะ เช่น ป่าไฟ อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ จนสุดท้ายนางเมรี เสียใจมาก เหนื่อยมาก จน อกแตกตาย ก่อนตายได้กล่าวคำไว้ว่า "ชาตินี้น้องตามพี่มา ชาติหน้าพี่ตามน้องไป" แล้วก็สิ้นใจ

จึงกลับมาเกิดใหม่ เป็นเรื่อง พระสุธน - มโนห์รา ค่ะ

จำได้ย่อๆ ประมาณนี้ค่ะ

[แสงจันทร์]

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันคับ เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก


ท่านสามารถทำลายแม่ทัพได้ แต่ท่านไม่สามารถทำลายจิตใจที่มุ่งหมั่นของทหารได้

[เคยเข้าวัด]

ผมเองก็ไม่ทราบว่าผู้ที่เขียนนั้นส่อความหมายเช่นไร แต่ความหมายในตัวของคำนี้นั้นหมายถึง การรับเอาข้อมูลข่าวสารอย่างหนึ่งแล้วนำไปเสนออีกอย่าง หรืออีกในหนึ่งคือตรงข้ามกับความเป็นจริงนั่นแล

[สัมมาอะระหัง]

เข้าไปอ่านบทความในเว็บดังกล่าวนั้น ควรมีภูมิคุ้มกันทางความคิดพอสมควรเลยนะครับ มิเช่นนั้นแล้วใจไม่ผ่องใส ได้ไม่คุ้มเสียเลย ธรรมะก้ไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควร จะไปโปรดก็ต้องดูว่าภูมิธรรมเราถึงไหนแล้ว ซึ่งแน่นอนว่าการจะไปปราบคงไม่เหมาะแก่ภาพพจน์ที่ดีงามของคนวัดพระธรรมกายอีกเช่นกัน

 2415_12.jpg   17.29K   107 ดาวน์โหลด

[SmilingCat]

คำพวกนี้เป็นการพยายามทำให้คนอ่านเข้าใจคลาดเคลื่อนได้ จึงควรระวังความคิดเอาไว้

ไม่รู้จริง ๆ พวกนี้คิดขึ้นมาได้อย่างไง เช่นการตั้งฉายาผู้นำปะเทศที่เขา
ไม่ชอบก็จะถูกตั้งฉายาไปตามที่เขาคิดจะให้เป็น

[Jengiskhan]

เด็กไทยสมัยนี้ไม่รู้เรื่องความหมายของคำนี้แล้วล่ะมั้งครับ เนื่องจากเรื่องนี้ถูกถอดออกจากเนื้อหาการเรียนในชั้นประถมไปแล้ว เรื่องมานี-มานะเป็นแบบฝึกหัดอ่านหนังสือภาษาไทยสมัยก่อน จะมีนิทานเรื่องพระรถเสน นี้แทรกอยู่ และได้ทราบเรื่องราวของ ฤาษีแปลงสาส์น ด้วย

[usr16294]

ฤาษีแปลงสาส์น ถ้าเป็นสำนวนก็น่าจะหมายถึง การทำให้ข้อมูลคลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริงนะครับ เพราะถ้าเราดูจากคำว่า เปลี่ยนแปลง คำว่าเปลี่ยน ถ้าจะให้เข้าใจง่ายก็คือ ไม่เอาของเก่า เอาอันใหม่ ส่วนคำว่า แปลง หมายถึง ทำของเก่าให้เปลี่ยนไปจากเดิม

[วัดในดวงใจ]

กระทู้ของคนอยากไปนรกอย่าไปอ่านเลย