มี 5 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[Chadawee]

สวัสดีค่ะ เปิ้ลกำลังช่วยแปลข่าวบุญให้อยู่นะคะ ทีนี้ติดคำศัพท์ดังนี้ค่ะ
1. (สวดเจริญ)พระพุทธมนต์
2. พระพุทธคุณ
3. พระธรรมคุณ
4. พระสังฆคุณ

[n00m]

ไม่รู้ว่าจะช่วยได้หรือเปล่านะครับ ลองดูนะครับ

พระพุทธคุณ = the quality (virtue or character) of the Buddha.
พระธรรมคุณ = virtue or quality of the Dharma.
พระสังฆคุณ = (the nine) virtues of the Sangha.

[n00m]

เพิ่มเติมครับ ลืมบอกไปว่าผมค้นคว้ามาจากเว็บนี้ครับ ;) http://www.dhammalif...hamma/vocab_te/

[หยุดอะตอมใจ]

http://www.dmc.tv/dictionary/

ครับ

ถ้าท่านใดอยากจะเพิ่มศัพท์ กรุณาแจ้งความจำนงด้วยนะครับ จะทำการ add user ให้ครับ

[Chadawee]

เปิ้ลอยากได้ค่ะ เวลาแปลข่าวบุญต้องใช้ค่ะ อ้อ อีกอย่างนึง อยากรู้ว่าจะส่งไปถามศัพท์ที่ใครคะ จะได้ไม่ต้องมาขึ้นกระทู้อย่างนี้ค่ะ เพราะเผื่อเปิ้ลไม่มีเวลามาอ่านค่ะ วันๆ นึงก็ต้องช่วยงานที่บ้านด้วยค่ะ อีกจุดหนึ่งที่เจอเมื่อเดือนที่แล้วที่แปล Super Monk คือ เปิ้ลแปลพุทธพจน์ไม่ได้เพราะไม่มีหนังสือค่ะ เปิ้ลทราบว่าที่วัดมีการรวบรวมและแปลใช่มั้ยคะ เปิ้ลอยากทราบว่าจะสอบถามได้ที่ใครคะ เปิ้ลจะได้โทรไปถามหรือเขียนอีเมล์ไปถามค่ะ

อนุโมทนาบุญด้วยค่ะ สาธุ

เปิ้ลค่ะ