QUOTE
เรียนคุณWISH
พระพุทธเจ้า ไม่เคยสะดุ้งมารครับ
มี่แต่มารต้องสะดุ้ง
ปางนี้เรียกว่า ปางมารวิชัย แปลว่า มีชัยชนะเหนือมาร
แค่นี้ก็ชัดเจนแล้วนะครับ ว่าท่านไม่ได้สะดุ้งมาร มารต่างหากที่ต้องสะดุ้ง
เรียกผิด เรียกใหม่ได้แล้วครับ
- คุณเป็นหนึ่งทำผมสะดุ้งเลย...
- ผมเองก็ทราบจากคุณครูไม่ใหญ่ใน รร.อนุบาล ถึงความหมายนั้นและศรัทธาในคำตอบนี้
-...หากแต่จะกล่าวว่าผม
เรียกผิด เรียกใหม่นั้น...คงไม่ว่าอะไร...เพราะผมถือว่าเป็นความปรารถนาดีที่จะแนะนำประเด็นที่ท่านคาดว่าผมไม่ทราบ...อนึ่ง
ผมเองไม่ได้บัญญัติคำศัพท์นี้...จึงค้นคว้าเพิ่มเติมและขออนุญาตกล่าวถึงที่มาของคำดังกล่าวเพื่อเป็นการแบ่งปันความรู้ในเว็บนะครับ
มีพระพุทธรูปปางหนึ่งสร้างเป็นอนุสรณ์เหตุการณ์ ครั้งนี้(บทสวดพาหุง..ชัยมงคลคาถา) เรียกว่า
“ปางมารวิชัย”(อ่าน “มา-ระ-วิ-ไช”แปลว่า ชนะมาร ถ้าอ่าน
“มาน-วิ-ไช” แปลว่า มารชนะ) ชาวบ้านเรียกว่า
“ปางสะดุ้งมาร"
ที่มาของชื่อ
“ปางสะดุ้งมาร” คือครั้งหนึ่ง
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทอดพระเนตรเห็นพระพุทธรูปปางมารวิชัยองค์หนึ่งพระพักตร์ไม่ค่อยสวยในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ จึงรับสั่งว่า
“องค์นี้ท่าจะสะดุ้งมาร” หลวงบริบาลบุรีภัณฑ์ จึงจำเอาไปเขียนบรรยาย
"ปางสะดุ้งมาร"ที่พระพุทธรูปองค์นี้ในพิพิธภัณฑ์ ใครเข้าไปชมก็ได้เห็นและจดจำกันไปจนแพร่หลาย
กว่าสมเด็จฯ จะทรงทราบภายหลังว่าที่พระองค์ตรัสเล่นๆ กลับมีผู้ถือเป็นจริงเป็นจังก็สายเสียแล้ว เพราะคนจำได้ติดปากแล้ว จึงปล่อยเลยตามเลย
กระทั่งผู้จัดทำ
พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถานยังบันทึกไว้เมื่อให้คำจำกัดความของคำมารวิชัยว่า “ผู้มีชัยแก่มาร คือพระพุทธเจ้า เรียกพระพุทธรูปปางชนะมารว่า
พระมารวิชัย คือ พระนั่งขัดสมาธิ พระหัตถ์ขวาพาดพระเพลา
พระปางสะดุ้งมาร ก็เรียก”
ท่านอาจารย์
“ประสก” แห่งสยามรัฐร้องว่า ไม่เรียก ถ้าอยากเรียกให้เรียกว่า
“ปางมารสะดุ้ง” อย่าเรียก
“ปางสะดุ้งมาร” !!!
ข้อมูลจากหนังสือ:: คาถาพาหุง คาถาแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพระพุทธองค์ ศาสตราจารย์พิเศษเสฐียรพงษ์ วรรณปก ราชบัณฑิต