มี 6 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[ดุสิตาเทวบุตร]

ไม่ทราบมีพี่ๆคนไหนเคยไปสักการะสังเวชนียสถาน 4 ตำบลบ้าง เวลาไปทำบุญที่อินเดีย พระที่นั้นเค้าชอบพูดว่า "สาธุอนุโมธามิ" หมายความว่าอะไร ต่างกับ "สาธุอนุโมธนา" ไหม ทำไมต้องต่างกันด้วย

[watprakan]

สาธุ อนุโมทามิ หมายถึง ดีแล้ว เจ้าข้า ข้าพเจ้า ขออนุโมทนา (ขอแสดงความยินดีกับ บุญที่ท่านได้ทำแล้วด้วยนะ)

สาธุ อนุโมทนา ก็ ความหมายเดียวกันนะ ถ้าจะแปล...ก็ สาธุ =ดีแล้ว

อนุโมทนา=อนุโมทนา (การขอแสดงความยินดีกับความดี หรือบุญที่ท่าน

ได้ทำดีแล้วด้วยนะ)

ต่างกันที่ คำบน เป็น ภาษาบาลี

คำล่างเป็น ภาษาไทย ทับศัพท์ จากภาษาบาลีอ่ะ....

(ผู้รู้เพิ่มเติมด้วยล่ะกัน)...

[ทัพพีในหม้อ]

เหมือนกันแหละครับ อย่าไปใส่ใจเลย แค่ความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมเท่านั้นแหละครับ

[ศิษย์มีครู]

ตอน 4 โมง เปิดดูประจำช่อง วัดสังฆทาน หลวงพ่อท่าน พาลูกศิษย์ไป "ธรรมยาตรา ณ ประเทศอินเดีย"

รูปแบบรายการแบบ Lonely Planet เลยดีมากๆๆ หลวงพ่อและลูกศิษย์ท่าน "เดินเท้า" เหมือนในสมัยพุทธการ

ไปตามเรือกสวน ไร่นา ลัดเลาะไปตามชนบทในประเทศอินเดีย / ถ้ามีบุญเราก็อยากเหมือนกัน

[ธาตุล้วนธรรมล้วน]

มิ เป็นวิภัตติ ของ กิริยาอาขยาต ตามหลักไวยากรณ์ในภาษาบาลี

มิ บ่งบอกว่าประธานคือ อะหัง = เรา

ส่วน มะ บ่งประธานคือ มะยัง = เราทั้งหลาย

ส่วนในภาษาไทย สาธุอนุโมทนา ใช้ได้ทั้งคนเดียว หรือ คนมากก็ได้

แล้ว วัดพระธรรมกาย เรา ไม่ไปบุกเบิกอินเดียบ้างหรอครับ ผมอยากให้เป็นเช่นนั้นมากเลยครับ

แล้ววัดพระธรรมกายเรา ไม่ไปบุกเบิกในอินเดียบ้างหรอครับ ผมอยากให้เป็นเช่นนั้นมากเลยครับ

[jag]

ผมเพิ่งไปมาตอนวันมาฆบูชาครับตอนนั้นสองจิตสองใจว่าจะอยู่ร่วมงานที่วัดพระธรรมกายหรือไปสังเวชนียสถานดี
แต่ก้อต้องตัดใจไปสังเวชนียสถานเพราะต้องทำงานด้วยคือไปกับบริษัททัวร์ของพี่ชาย...
ยังไงก้อเอาบุญมาฝากทุกคนด้วยนะครับ.....อ้อดูรูปได้ที่นี่ครับ

http://www.oceansmil...a/1/2390-1.html

[watprakan]

ตอบ คคห. 5

สมัยพระเดชพระคุณหลวงพ่อทัตตชีโว ไปประเทศอินเดีย

ท่านกรุณา เล่าให้ลูกๆ ฟังว่า " ไปถึงอินเดีย ไปสังเวชนียสถานต่างๆ ขณะนั่งรถผ่าน ข้างทาง ชาวบ้านเค้า นั่งอุจจาระ กัน โดยไม่รู้สึกละอาย

ถนนหนทาง มีวัวเดินเต็มถนน ขนาดในตัวเมืองยังมีวัว เดินอย่างสบายใจ เนื่องจากวัว เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ของชาวฮินดู เพราะฉะนั้น วัว จะได้รับ

ความเคารพ มาก จะไปบุกเบิก ที่ประเทศอินเดีย ไม่ใช่เรื่องง่าย " ....(คงต้องรอพระพุทธเจ้าองค์หน้า ....เติมเอง )