มี 4 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[Tung]

อะไรเป็นเครื่องหมายของคนดี ?
คนดีต้องมีคุณธรรมอะไร ?
อะไรที่คนดีทำได้ง่ายๆ ?
อะไรที่คนดีทำได้ยาก ?

[WISH]

นิมิตฺตํ สาธุรูปานํ กตญฺญูกตเวทิตา

[skynoi]

อะไรที่คนดีทำได้ง่ายๆ ?

อะไรที่คนดีทำได้ยาก ?

 

อรรถกถา ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท อัตตวรรคที่ ๑๒

 

ข้อความเบื้องต้น               
              

     พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเวฬุวัน ทรงปรารภการกระเสือกกระสนเพื่อจะทำลายสงฆ์ ตรัสพระธรรมเทศนานี้ว่า "สุกรานิ" เป็นต้น.

     พระเทวทัตพยายามทำลายสงฆ์  

             
               ความพิสดารว่า พระเทวทัตกระเสือกกระสนเพื่อจะทำลายสงฆ์ วันหนึ่ง เห็นท่านพระอานนท์เที่ยวบิณฑบาตอยู่ บอกความประสงค์ของตนแล้ว. พระเถระฟังข่าวนั้นแล้วไปสู่สำนักของพระศาสดา ได้ทูลคำนี้กะพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า "พระเจ้าข้า เวลาเช้า ข้าพระองค์ครองสบงที่เวฬุวันนี้แล้ว ถือบาตรจีวรเข้าไปสู่กรุงราชคฤห์เพื่อบิณฑบาต พระเจ้าข้า พระเทวทัตได้เห็นข้าพระองค์เที่ยวบิณฑบาตอยู่ในกรุงราชคฤห์แล้วแล ตามเข้าไปหาข้าพระองค์ ได้กล่าวคำนี้ว่า ‘อาวุโส อานนท์ จำเดิมแต่วันนี้ ฉันจักทำอุโบสถและสังฆกรรมแยกจากพระผู้มีพระภาคเจ้า แยกจากภิกษุสงฆ์, ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า วันนี้ พระเทวทัตจักทำลายสงฆ์ คือจักทำอุโบสถและสังฆกรรม."

ความดีคนดีทำง่าย             

 
               เมื่อท่านพระอานนท์กราบทูลอย่างนั้นแล้ว พระศาสดาทรงเปล่งพระอุทานว่า :-
                         ความดีคนดีทำง่าย ความดีคนชั่วทำยาก,
                         ความชั่วคนชั่วทำง่าย ความชั่วอริยบุคคลทำได้ยาก
               แล้วตรัสว่า "อานนท์ ขึ้นชื่อว่ากรรมอัน ไม่เป็นประโยชน์แก่ตนทำได้ง่าย กรรมอันเป็นประโยชน์แก่ตนทำยากนักหนา"
               แล้วตรัสพระคาถานี้ว่า :-
                             สุกรานิ อสาธูนิ        อตฺตโน อหิตานิ จ
                             ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ        ตํ เว ปรมทุกฺกรํ.
                             กรรมอันไม่ดีและไม่เป็นประโยชน์แก่ตน คนทำง่าย;
                             กรรมใดแลเป็นประโยชน์แก่ตนและดี, กรรมนั้นแล
                             ทำยากอย่างยิ่ง.
แก้อรรถ               
               ความแห่งพระคาถานั้นว่า :-
               "กรรมเหล่าใดไม่ดี คือมีโทษและเป็นไปเพื่ออบาย ชื่อว่าไม่เป็นประโยชน์แก่ตนเพราะทำนั่นแล กรรมเหล่านั้นทำง่าย. ฝ่ายกรรมใด ชื่อว่าเป็นประโยชน์แก่ตนเพราะทำ และชื่อว่าดี ด้วยอรรถว่าหาโทษมิได้ คือเป็นไปเพื่อสุคติ และเป็นไปเพื่อพระนิพพาน กรรมนั้นทำแสนยาก ราวกับทดน้ำแม่คงคาอันไหลไปทิศตะวันออก ทำให้ไหลกลับฉะนั้น."
               ในกาลจบเทศนา ชนเป็นอันมากได้บรรลุโลกุตรผล มีโสดาปัตติผลเป็นต้น ดังนี้แล.

 

 

สุกรานิ อสาธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ
ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ ตํ เว ปรมทุกฺกรํ ฯ

กรรมไม่ดีและไม่มีประโยชน์แก่ตน มักทำง่าย
ส่วนกรรมดีและมีประโยชน์ ทำได้ยากยิ่ง.

Easy to do are those karmas
Which are bad and not benefitting oneself
But those which are good and beneficial
Are dificutl indeed to be performed

 

ความดี คนดีทำง่าย คนชั่วทำยาก

ความชั่ว คนดีทำยาก คนชั่วทำง่าย

 

หลวงพ่อธัมมชโยเน้นย้ำให้ฟังบ่อยๆ ในโรงเรียนอนุบาลค่ะ

[คุณชายรัชชานนท์]

นิมิตฺตํ สาธุรูปานํ กตญฺญูกตเวทิตา

แปลว่า ความกตัญญูเป็นเครื่องหมายของคนดีใช่ไหมคับ

 

อยากรู้ว่าถ้าแปลแบบที่เข้าใจยากๆ แปลแบบบาลี จะแปลว่าอะไรนะคับ อยากรู้คับ

[eve eve eve]

การที่เราช้วยเหลือคนอื่นโดนไม่หวังผลตอบแทนใดๆ
การที่ไม่ทำให้คนอื่นเดือดร้อน
การไม่โกหก
นี้คือคนดี