มี 4 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[เพียงพอ]

ลิ้นงูในปากงู

นั่นลูกตา มองเห็น ไม่เป็นหมัน
เขาใช้มัน เล็งแล แก้ปัญหา
อยู่ในโลก อย่างไร ไม่ทรมาน์
พิจารณา ตรองไป ให้จงดี

อยู่ให้เหมือน ลิ้นงู ในปากงู
ไม่เคยถูก เขี้ยวงู อยู่สุขศรี
อยู่ในโลก ไม่เคยถูก เขี้ยวโลกีย์
เป็นเช่นนี้ อุปมา อย่าฟั่นเฟือน

คิดดูบ้าง นั่งได้ ในปากงู
ก็ไม่ถูก เขี้ยวงู อยู่เสมือน
นั่งในห้องแสนสบาย ภายในเรือน
มีเค้าเงื่อน เหมือนพระ- ภควันต์

อยู่ในโลก ไม่กระทบ โลกธรรม
อยู่เหนือกรรม เหนือทุกข์ เป็นสุขสันติ์
ใครมีตา รีบเคารพ นอบนบพลัน
รีบพากัน ทำตาม ยามนี้เอยฯ

กลอนของท่านพุทธทาส

[saowanee15]

อนุโมทนาบุญด้วยคนค่ะ สาธุ ^/\^

[sage_072]

จับความหมายได้เพียงเล็กน้อย ถ้าจะกรุณามาแปลให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
เป็นกลอนที่มีความหมายแปลยากเหมือนกัน

[เพียงพอ]

สรุปเรยะครับ กลอนนี้ต้องการให้เราอยู่ในโลกนี้เหมือนลิ้นงูอยู่ในปากงู ลิ้นงูอยู่ในปากงู แต่ไม่เคยเจอปากกัดสักที เราก็เหมือนกัน อยู่ในโลกที่เต็มไปด้วย โลกธรรม8 สุข ทุกข์ ลาภยศ สรรเสริญ นินทา ก็อย่าให้มันมากระทบกระทั้งเราได้ เหมือนลิ้นงูที่ไม่เคยโดนปากงูกัดนั้นแหละครับ .......อย่าอยู่ให้เหนือโลกแต่จงอยู่ให้พ้นโลก..........

[Streamdhamma]

สาธุค่ะ