มี 6 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[thaizee]

สวัสดีคะ

สืบเนื่องจากวันนี้ พระเดชพระคุณหลวงพ่อ เกริ่นเกี่ยวกับ live english subtitle เลยอยากเสนอแนะ เผื่อว่าจะใช้เป็นแนวทางได้คะ เท่าที่ทราบปรกติทางวัดจะมีผู้แปลพูดเป็นภาษาอังกฤษ ในช่วงฝันในฝัน กับ งานบุญวันอาทิตย์ตอนเช้า อยู่แล้ว

ถ้าหากว่าเราใช้โปรแกรมลักษณะ voice recognition เพื่อแปลงจากเสียงเป็นข้อความ น่าจะมีความเป็นไปได้ในการมี live english subtitle เพราะโปรแกรมจะช่วยลดเวลาในการพิมพ์ไปมากพอสมควร และ การพูดย่อมง่ายกว่าการพิมพ์ด้วยคะ แต่โดยส่วนตัวไม่ได้เคยใช้โปรแกรมลักษณะนี้ หากท่านใดมีประสบการณ์ หรือ คำแนะนำ ลองแนะนำกันดูนะคะ เผื่ออนาคต ดีเอ็มซี จะได้มี live english subtitle

อนุโมทนาบุญคะ

[middleway]

เทคโนโลยีแปลภาษาตอนนี้ยังทำได้ไม่ค่อยสละสวยนัก สังเกตุอย่างตอนดูหนังต่างประเทศบางเรื่องที่ใช้โปรแกรมแปลภาษา อ่าน subtitle แล้วยังต้องแปลเป็นไทยอีกรอบเลยค่ะ

[LiL' Faery]

it's just a matter of time....

[ปัจเจกชน บนทางสายกลาง]

นั่นสิ ว่าทำไมหลวงพ่อถึงต้องให้ขยายสภาด้านข้างอีก ก็เพราะจะต้องรองรับสาธุชน อีกหลายแสนในอนาคต ต่อไปคงต้องเพิ่มภาษาไปอีกเรื่อย ๆ กราบอนุโมทนาบุญครับ สาธุ