มี 20 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[IQ0]

หลังจากที่นั่งธรรมะเสร็จ พระอาจารย์จะสวด 'สัพเพฯ' อยากได้บทเต็ม ๆ แล้วคำแปลครับ

[Smiling Girl]

ขอถามเพิ่มเติมด้วยนะคะ ว่าขณะที่พระสวด "สัพเพฯ" เราต้องท่องหรืออธิษฐานอะไรรึเปล่าคะ รู้สึกจะได้ยินหลายครั้งมีคนข้างๆ ท่องบทอะไรก็ไม่ทราบพึมพำๆ อยู่ในคอ

[Tanay007]

สพฺเพ พุทฺธา พลปฺปตฺตา ปจฺเจกานญฺจ ยํ พลํ
อรหนฺตานญฺจ เตเชน รกฺขํ พนฺธามิ สพฺพโส
แปล...พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ล้วนทรงพระกำลังทั้งสิ้น พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ทั้งหลายก็มีกำลังเช่นเดียวกัน ข้าพเจ้าจะขอผูกอำนาจแห่งกำลังเหล่านั้น ไว้เป็นเครื่องคุ้มครอง รักษาตัวข้าพเจ้า ฯ
เป็นบทตอนท้ายๆ อภยปริตร
สพฺพพุทฺธานุภาเวน สพฺพธมฺมานุภาเวน สพฺพสงฺฆานุภาเวน
สทา โสตฺถี ภวนฺตุ เต
ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ทั้งปวง ขอความสวัสดี จงมีแก่ท่านทุกเมื่อ เทอญ....
ตอนช่วงนี้ ถึงจะเป็นบทอวยพร

[นักท่องเที่ยว]

Tanay007 อนุโมทนาด้วยครับ

[IQ0]

ขอบคุณมากครับ สาธุ

[น้ำฝน มัชฌิมหญิงรุ่น14]

อนุโมทนาค่ะ

[tnawut]

สาธุ เพิ่งทราบความหมายครับ

[ลูกพระธัมฯ Merry Ma]

สาธุ กับพี่ Tanay007 ที่เอาคำแปลมาฝากให้

อ่านแล้วขนลุกเลยค่ะ ช๊อบ ชอบ
นั่งสมาธิเสร็จแล้วสวดสัพเพฯบทนี้เองได้ไหมคะ
หรือว่าต้องให้พระสงฆ์ท่านสวดเท่านั้น

ถ้าได้ เมื่อใดที่เราระลึกถึงคุณพระรัตนตรัย แล้วสวดบทนี้
โอ้โห... ได้บุญเยอะแน่ๆเลยค่ะ

[เคยเข้าวัด]

นอกจากที่คุณ Tanay007 ได้กล่าวมายังมีอีกบทนึงครับ ที่นานๆครั้งจะได้ยิน และจะได้ยินทุกครั้งหากเป็นคุณครูไม่ใหญ่ท่านนำเลิกนั่ง แต่ต้องขออภัยด้วยนะครับที่ผมพิมเป็นบาลีไม่ได้ อีกบทนึงจะมีเนื้อความดังนี้ครับ ถ้าผมพิมผิดต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ

สัพเพพุทธาพลัปปัตตา ปัจเจกานัญจยังพลัง อรหังตานังจะเตเชนรักขังภัญทามิสัพโส เตอัทรัตธาวิรุณหาพุทธศาสเน อโรคาสุขิตาโหธะสหสัพเพหิยาติพิ สัพพุทธานุภาเวนะ สัพธัมมานุภาเวนะ สัพสังฆานุภาเวนะ สทาโสตถี ภวันตุเต

ส่วนที่เพิ่มเติมมาท่านใดแปลได้รบกวนด้วยนะครับ หุหุ ไม่เก่งภาษาบาลีน่ะครับ

[Tanay007]

เต อตฺถลทฺธา สุขิตา วิรุฬฺหา พุทฺธสาสเน
อโรคา สุขิตา โหถ สห สพฺเพหิ ญาติภิ
ก็เป็นคำอวยพรอีกเหมือนกัน เอาความหมายแบบรวมๆ นะครับ
ขอพวกท่านทั้งหลายพร้อมทั้งหมู่ญาติ ผู้ได้ประโยชน์มีสุขเจริญงอกงามในพระศาสนา จงปราศจากโรคาพยาธิ มีความสุขทุกคนเทอญ...

[เคยเข้าวัด]

สาธุ ^ ^

[luckynara]

เพิ่งทราบความหมายวันนี้เอง ขอบคุณมากค่ะ สาธุ

[panu]

อนุโมทนา สาธุ

[Smiling Girl]

แล้วเราต้องท่องอะไรรึเปล่าคะ หรือนั่งหลับตาฟังอย่างเดียว แล้วที่เขาท่องกันพึมพำๆ พอจะทราบรึเปล่าคะว่าท่องอะไรกัน???

[Tanay007]

ไม่ต้องท่องอะไรทั้งนั้นครับ แต่ส่วนใหญ่เขามักจะอธิษฐานกันหรือเอาบุญที่เกิดจากการนั่งสมาธิอุทิศให้ญาติครับ เพราะช่วงนั้นใจจะมีกำลังครับ

[บุญเย็น]

ดีแท้แล ขออนุโมทนากับทุกท่าน
สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ

[นักรบทิศตะวันตก]

คุณtanay007 เก่งบาลีจังเลยครับ สุดยอด ผมชอบคำแปลมากขออนุญาตินำมาใช้นะครับ

[Dd2683]

คุณtanay007 เก่งบาลีจังเลยครับ สุดยอด

เห็นด้วยและขออนุโมทนา สาธุ

กับคุณ Tanay007 ที่มาแบ่งปันความรู้ใหม่ ๆ ทั้งในกระทู้นี้และทุกกระทู้ที่ผ่านมา ด้วยครับ

ไฟล์แนบ

•  00003_28.gif   22.04K   32 ดาวน์โหลด
•  R476_13.gif   15.75K   28 ดาวน์โหลด

[Kodchaphan]

สาธุ สาธุ สาธุค่ะ

[wilai_ooy]

อนุโมทนาบุญด้วนค่า สาธุๆๆ