Mobile Versionคําศัพท์ภาษาอังกฤษ
The Lord Buddha's Historyคําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน The Lord Buddha's History
welcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น
โดย สุภักพร ตรีสุผล (สตาร์) & Aj.Hakan Bilgiliคําศัพท์ภาษาอังกฤษ จากรายการ I like Englishประโยคภาษาอังกฤษที่ต้องการอธิบายถึง "The Lord Buddha's History"
The noble life of The Lord Buddha and his remarkable historic journey along the path to enlightenment is one of the most illustrious stories known to the world.
ชีวิตที่สูงส่งของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และประวัติเส้นทางการสร้างบารมีที่ไม่ธรรมดาตลอดจนท่านได้ตรัสรู้ธรรม เป็นเรื่องราวที่ได้รับการสรรเสริญกันไปทั่วโลกมากที่สุดเรื่องหนึ่ง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Nble life แปลว่า ชีวิตอันประเสริฐ
Enlightenment แปลว่า ตรัสรู้ธรรม
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "The Lord Buddha's History"
We can separate his history into serveral parts for example; his birth, his childhood, his royal life, his ordination, his self-enlightenment, his teaching, his Nibbana and so on.
เราสามารถแบ่งประวัติการสร้างบารมีของพระองค์ได้หลายส่วน เช่น การเกิด, ชีวิตในปฐมวัย, การออกบวช, การตรัสรู้ธรรม, การโปรดสัตว์โลก, การปรินิพพาน ฯลฯ
Today we will talk about "The Lord Buddha's Birth".
When the Lord Buddha was still pursuing perfections as a Bodhisatta, it was his wish to one day become self-enlightened as the Buddha.
การบังเกิดของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เมื่อพระองค์ยังคงสร้างบารมีในฐานะพระโพธิสัตว์ เป็นความปรารถนาของท่านที่ตั้งสัจจะไว้ว่าจะต้องเป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสรู้ธรรมได้ด้วยพระองค์เอง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Pursue Perfection แปลว่า การสร้างบารมี
Self-enlightened แปลว่า การตรัสรู้ด้วยตนเอง
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "The Lord Buddha's History"
In the existence before his final rebirth, the Bodhisatta was reborn in the celestial realm of Tusita as its sovereign "King Santusit".
ในการเวียนว่ายตายเกิดก่อนการมาเกิดในพระชาติสุดท้ายนั้น พระโพธิสัตว์ได้จุติเป็นเทวดาในสวรรค์ชั้นดุสิตาเทวภูมิ เป็นผู้ปกครองภพนั้นชื่อว่า "ท้าวสันตดุสิต"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Rebirth แปลว่า การเกิดใหม่
Celestial realm แปลว่า ภพสวรรค์
When the time was right, a host of Celestial and Brahma Beings had come together to request our great Bodhisatta to be reborn in the Human Realm.
เมื่อได้เวลาที่เหมาะสม เหล่าเทวดาและพรหมทั้งทั่วทุกชั้นฟ้าต่างมาประชุมพร้อมกัน เพื่อที่จะอาราธนาพระบรมโพธิสัตว์มาบังเกิดบนโลกมนุษย์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Human Realm แปลว่า ภพมนุษย์
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "The Lord Buddha's History"
He considered the "Five important factors" which are, 1) the Human Continent 2) the country 3) the average human lifespan 4) the lineage and 5) the Birth mother. When all five factors were in place, he agreed to be reborn in the Human Realm.
พระบรมโพธิสัตว์ได้พิจารณา ปัญจมหาวิโลกนะ คือ1.ทวีปของโลกมนุษย์2.ประเทศ3.อายุเฉลี่ยของมนุษย์ยุคนั้นๆ4.ตระกูล5.พุทธมารดา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Continent แปลว่า ทวีป
Average Lifespan แปลว่า อายุเฉลี่ย
Lineage แปลว่า วงศ์ตระกูล
He determined that his father would be King Suddhodana and his mother would be Queen Sirimahamaya.
On the day that our Bodhisatta entered Queen Sirimahamaya's womb, she dreamt that a white elephant king had brought her a white lotus.ท่านกำหนดว่าพุทธบิดาของท่านคือ พระเจ้าสุทโธทนะ และพุทธมารดาคือ พระนางสิริมหามายา และในวันที่พระบรมโพธิสัตว์ได้เข้ามาจุติในพระครรภ์ของพระนางนั้น พระนางฝันไปว่าได้มีพญาช้างเผือกมามอบดอกบัวสีขาวให้กับพระองค์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Womb แปลว่า ครรภ์
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ "The Lord Buddha's History"
When our Bodhisatta was conceived, his Perfection caused the landmasses to quake and there was great brightness everywhere.
เมื่อพระบรมโพธิสัตว์ได้ลงมาจุติแล้ว บารมีอันเต็มเปี่ยมของท่านเป็นเหตุให้แผ่นดินสะเทือน และเกิดแสงสว่างไปทั่วทุกทิศ
When it was near the time of delivery, Queen Sirimahamaya returned to the city of Devadaha.
During the trip on the 15th day of the 6th waxing moon, 80 years before the Buddhist Era at a place called Lumbini Grove, which is Nepal in present, she gave birth to her son.
เมื่อใกล้ครบกำหนดคลอด พระนางสิริมหามายาได้เดินทางกลับไปยังเมืองเทวทหะ ในระหว่างการเดินทางนั้นเองในวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำ เดือน 6 แปดสิบปีก่อนพุทธศักราช ณ สวนลุมพินี ซึ่งอยู่ในประเทศเนปาลในปัจจุบัน และพระนางก็ได้ให้พระประสูติกาลแก่พระบรมโพธิสัตว์ในวันนั้นเอง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Grove แปลว่า สวน
He possessed the 32 attributes of the Perfect Man. As a result of his Perfection, the little Buddhisatta could take seven baby steps as soon as he was born. Each of the steps was cushioned by a lotus which appeared miraculously.
พระบรมโพธิสัตว์ได้ลักษณะมหาบุรุษ 32 ประการ ซึ่งเป็นผลจากการสร้างบารมีของท่าน หลังจากการประสูติแล้วท่านสามารถเดินได้ทันที 7 ก้าว ในแต่ละก้าวมีดอกบัวผุดขึ้นมารองรับใต้พระบาทของพระองค์เป็นอัศจรรย์
The little Bodhisatta subsequently pronounced these words of grandeur, "I'm the superme being and the most sublime being in the world, this is my final rebirth. There's no more round rebirth for me."หลังจากนั้นท่านจึงได้เปล่งอาสภิวาจา ว่า "เรานั้นเป็นผู้เลิศที่สุด ประเสริฐที่สุดในโลก นี่คือชาติสุดท้าย ภพใหม่ของเราไม่มี"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
Superme แปลว่า เลิศที่สุด
Sublime แปลว่า ประเสริฐมาก
Final rebirth แปลว่า ชาติสุดท้าย
http://goo.gl/5GhZ9s
พิมพ์บทความนี้
