Make All-Encompassing Resolutions อธิษฐานล้อมคอก

อธิษฐานล้อมคอก

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง  อธิษฐานล้อมคอก

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

 

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย 

 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

อธิษฐานล้อมคอก

Make All-Encompassing Resolutions

I always teach this is our last life; make wise 

resolutions that will encompass everything that is good.

Resolve to have a healthy body free of illness,

complete with the thirty-two faculties;

to be born a human being of a male gender

who is pure; not to be attracted to the opposite sex,

and not to find pleasure in the sight, sound, taste, 

touch, scent, and sentiment of the opposite sex.

Before we die, may we achieve self-awareness;

build up great merit and Perfections in every lifetime;

meet only virtuous people, and be receptive

and amenable to good advice.

When planting a tree, make a resolution for this

tree to flourish and produce a pleasant shade; anyone

who sits beneath it to see enlightened wisdoms;

to be protected by the divine; and to be a resting place for birds.

at bed time, make a resolution to take sanctuary within

our inner Buddha; may the Buddha give us protection

and free us from danger.

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

27 July 2520 B.E.

อธิษฐานล้อมคอก

คุณยายสอนเสมอว่า

ชาตินี้เป็นชาติสุดท้าย ต้องอธิษฐานล้อมคอกไว้

ให้หมดทุกสิ่งทุกอย่าง ขอให้หูดี ตาดี โรคภัยไข้เจ็บไม่มี

ให้อาการ ๓๒ ครบบริบูรณ์ ขอให้ได้เกิดเป็นชาย ได้เพศบริสุทธิ์

ไม่หลงใหลในเพศตรงข้าม ไม่ยินดีในรูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส

ธรรมารมณ์ของเพศตรงข้าม

ก่อนตายขอให้มีสติ ให้มีบุญบารมีมาก ๆ

ทุกภพ ทุกชาติ ให้พบแต่คนดี ๆ ว่านอนสอนง่าย

ปลูกต้นไม้ก็ให้อธิษฐาน ให้ต้นไม้ทุกต้นที่เราปลูกนี้

เจริญงอกงาม ให้ความร่มเย็นเป็นสุข ใครมานั่งใต้ร่มไม้นี้

ก็ให้เห็นธรรมะ ให้จักรพรรดิลงรักษา

นกกามาจับ เราก็ได้บุญ

ตอนนอน ก็อธิษฐานอยู่ในองค์พระตลอดเวลา

พระจะได้คุ้มครองรักษา มีอะไรเกิดขึ้น เราก็ปลอดภัย

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”   27 กรกฎาคม พ.ศ. 2520

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ 
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง  I Truly Love Meditation   รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On  รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ
Taking Care Of The Temple  บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์
Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง We Are Puppets เหมือนหุ่นเชิด
Meditation Is Essential ธรรมะเป็นเรื่องสำคัญ
Silence Is Golden แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย
Make Merit And Use Merit In The Right Way หาบุญได้ ใช้บุญเป็น
Seeing Through People ดูคนให้เป็น
Let Merit Be Your Refuge ยึดบุญเป็นที่พึ่ง

http://goo.gl/VvKEK2