หลักฐานธรรมกาย ตอนที่ 35 คาถาวัดก๋งกับพระธัมมกายาทิ

ตอนที่ 35 พิจารณาข้อความร่วมกันระหว่างคาถาธรรมกายที่จังหวัดน่านกับพระธัมมกายาทิที่วัดพระเชตุพนฯ โดยเน้นการพรรณนาพระญาณเป็นพุทธลักษณะ

บทสวดสองแหล่งที่นำมาเทียบกัน

ผู้เขียนต่อยอดจากคาถาที่วัดศรีมงคล จังหวัดน่าน โดยอ่านเทียบพระธัมมกายาทิฉบับเทพชุมนุมของวัดพระเชตุพนฯ ต้นฉบับระบุว่าคัมภีร์หลังเป็นบาลีอักษรขอมไทย 16 หน้าลาน และไม่ปรากฏวันที่จาร ตอนต้นเป็นคาถาธรรมกาย ส่วนเนื้อหาที่เหลืออธิบายพระญาณต่าง ๆ อย่างละเอียด

พระวรกายในฐานะคำพรรณนาพระญาณ

ประเด็นร่วมที่คณะผู้เขียนเสนอคือการเปรียบส่วนต่าง ๆ ของพระวรกายกับพระญาณและพระคุณ เช่น พระสัพพัญญุตญาณกับพระเศียร และพระจักษุหลายประเภทกับพระเนตร ข้อความยังแนะนำให้ผู้มุ่งสู่พุทธภาวะระลึกถึงธรรมกาย ผู้เขียนอ่านลักษณะการพรรณนานี้ในบริบทการสรรเสริญพระพุทธเจ้าและพุทธานุสติ

คาถาบาลีในงานของยอร์ช เซเดส์

ต้นฉบับอ้างว่า ยอร์ช เซเดส์ เผยแพร่คาถาบาลีที่เกี่ยวข้องใน Adyar Library Bulletin เมื่อ พ.ศ. 2499 โดยใช้เอกสารจากวัดอุณาโลมและหอสมุดวชิรญาณ บทความชี้ข้อความร่วมกับพระธัมมกายาทิ และกล่าวถึงคาถาที่ผนวกไว้ท้ายคัมภีร์ การเทียบเอกสารหลายแหล่งนี้เป็นแนวทางที่ DIRI ใช้ศึกษาความสัมพันธ์ของเนื้อหาและการสืบทอดบทสวด

แหล่งที่มา

เรียบเรียงสรุปจากบทความของ นวธรรมและคณะนักวิจัย DIRI
ฉบับที่ ๑๘๖ เดือนมิถุนายน ๒๕๖๑

อ่านบทความต้นฉบับตอนที่ 35 · ซีรีส์หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ